Hernia semilunar estrangulada. Presentación de caso / Strangulated semilunar hernia. Case report

Una paciente de sexo femenino, obesa, presentó un cuadro de oclusión intestinal secundaria a una hernia de Spiegel estrangulada. Relatamos el proceso diagnóstico, su tratamiento y evolución. Realizamos una revisión bibliográfica de esta poco frecuente presentación, haciendo algunas consideraciones sobre su frecuencia, forma de estudio y posibilidades terapéuticas.

An obese female patient presented with intestinal obstruction secondary to a strangulated Spiegel hernia. We report the diagnostic process, its treatment and evolution. A bibliographical revision is done with considerations on the frequency, diagnostic workup and alternative therapies

Hernia gástrica atascada en ventana pericardio-peritoneal: Una rara complicación / Gastric hernia incarcerated into the pericardio-peritoneal window: A rare complication

Presentamos el caso de una paciente septuagenaria, con vómitos, neumonía por broncoaspiración y síndrome de impregnación neoplásica. Los estudios por imágenes muestran la totalidad del estómago herniado en el pericardio a través de una ventana pericardio-peritoneal realizada previamente. Se realizó la resolución quirúrgica del caso. Se hacen consideraciones sobre las opciones para el tratamiento del derrame pericárdico persistente, la hernia gástrica intrapericárdica como complicación, su presentación clínica, hallazgos intraoperatorios, forma de estudio y tratamiento.

We report the case of a 73-year- old female patient with vomiting, aspiration pneumonia and constitutional symptoms. The imaging tests showed total gastric herniation in the pericardial sac through a pericardio-peritoneal window previously created. The case was solved with surgery. The therapeutic options for persistent pericardial effusion are considered. Intrapericardial gastric hernia as a complication, its clinical presentation, intraoperative findings, complementary tests and treatment are discussed.

Endometriosis del apéndice cecal como causa de dolor abdominal crónico y masa apendicular / Appendiceal endometriosis as a cause of chronic abdominal pain and appendiceal mass

Presentamos el caso de una paciente en edad reproductiva con dolor abdominal crónico y antecedente de endometriosis pelviana. Los estudios por imágenes muestran masa en topografía apendicular. Se decidió exploración laparoscópica programada y se realizó la resección del tumor apendicular. La anatomía patológica mostró endometriosis del apéndice cecal. Posteriormente se realiza una revisión bibliográfica de esta patología y se hacen consideraciones sobre su frecuencia, presentación clínica, hallazgos intraoperatorios, forma de estudio y posibilidades terapéuticas.

We report the case of a female patient in childbearing age with chronic pain and a history of pelvic endometriosis. The image tests showed the presence of a mass at the level of the cecal appendix. The patient underwent a scheduled diagnostic laparoscopy and the appendiceal tumor was resected. The pathological examination revealed appendiceal endometriosis. We performed a review of the literature and made considerations about its prevalence, clinical presentation, interoperative findings, diagnostic tests and therapeutic management.